Pemastautin berjalan
dengan runtuhan bangunan yang telah rosak dalam apa aktivis mengatakan adalah
salah satu daripada Amerika Syarikat serangan udara Selasa di Kfredrian,
wilayah Idlib September 24, 2014 (A resident walks upon the debris of buildings
which were damaged in what activists say was one of Tuesday's U.S. air strikes
in Kfredrian, Idlib province September 24, 2014 (Reuters/Ammar Abdullah)
KyrolAnz - Memetik penilaian kerosakan pertempuran yang
"sehingga sekarang," Pentagon telah menafikan sebarang korban awam
akibat serangan udara di Syria, dengan mengatakan bahawa laporan yg belum
disahkan kekal & video dipaparkan di media sosial menunjukkan orang awam di
bawah runtuhan adalah palsu.
Awal minggu ini, Balai Cerap Syria bagi Hak Asasi
Manusia mendakwa 8 orang awam, termasuk 3 kanak-kanak, telah terbunuh
dalam serangan udara Amerika Syarikat ke dalam Syria. Pasukan pemberontak,
sementara itu, berkata 11 orang awam terbunuh dalam Idlib dan 5 lagi di Homs.
Walau bagaimanapun, jurucakap Pentagon, Kolonel
Tentera Steve Warren, ber-kata, walaupun tentera masih mengumpul perisikan
kepada keadaan, imej yang diambil dari sebelum dan selepas serangan - bertujuan
untuk memukul militan Negara Islam - menunjukkan bahawa tidak ada orang awam
telah terbunuh.
"Kami telah mengambil segala tindakan
pengurangan disediakan untuk mengu-rangkan korban awam," katanya kepada Los Angeles Times. "Sekarang kami per-caya tidak
ada korban awam."
Warren kemudiannya ditanya jika video yang dilihat
dalam rangkaian media sosial yang menggambarkan orang awam yang terperangkap di
bawah runtuhan adalah palsu, yang dia menjawab, "Ya."
"Kami datang kepada kenyataan bahawa dengan memeriksa kerosakan
pertempuran penilaian kami sehingga sekarang," katanya.
BACA LANJUT: pemasangan Minyak di Syria dilanda gabungan anti-ISIS READ
MORE: Oil installations in Syria hit by anti-ISIS coalition
Fadel Abdul Ghany Rangkaian Syria bagi Hak Asasi
Manusia telah tidak yakin den-gan kenyataan Pentagon, walaupun. Beliau
memberitahu Times bahawa dia mem-failkan laporan dengan Jabatan Negara Amerika
Syarikat mengenai perkara itu, tetapi berkata bahawa video dan gambar-gambar
kematian tidak terdapat kerana kawasan berkenaan dikawal oleh Negara Islam.
PENTAGON Denies Civilian
Deaths in Syria
BOOBING - So FAR . . .
BOOBING - So FAR . . .
Citing its battle damage assessment “up until now,”
the Pentagon has denied any civilian casualties as a result of airstrikes in
Syria, saying that reports remain unconfirmed and videos posted on social media
showing civilians underneath rubble are fake.
Earlier this week, the Syrian Observatory for Human
Rights claimed that eight civilians, including three children, were killed in
US-led airstrikes inside of Syria. Rebel forces, meanwhile, said 11 civilians
were killed in Idlib and another five in Homs.
However, a Pentagon spokesman, Army Col. Steve
Warren, said that although the military is still gathering intelligence on the
situation, imagery taken from before and after the strikes – intended to hit
Islamic State militants – showed that no civilians had been killed.
“We took all available mitigating actions to reduce
civilian casualties," he said to the Los Angeles Times. "Right now we believe there
were no civilian casualties.”
Warren was then asked if the videos seen in social media networks depicting
civilians trapped under rubble were fake, to which he replied, “Yes.”
“We come to that statement by examining our battle damage assessment up
until now,” he added.
Fadel Abdul Ghany of the Syrian Network for Human
Rights was not convinced by the Pentagon’s statements, though. He told the
Times that he filed a report with the US State Department on the matter, but
said that videos and photographs of the deaths were not available because the
areas in question are controlled by the Islamic State.
Penduduk melihat
bangunan yang telah rosak dalam apa aktivis mengatakan adalah salah satu daripada
serangan udara Amerika Syarikat Selasa di Kfredrian, wilayah Idlib September
24, 2014 (Residents look at buildings which were damaged in what activists say
was one of Tuesday's U.S. air strikes in Kfredrian, Idlib province September
24, 2014 (Reuters/Ammar Abdullah)
"Ada dlm kepentingan Amerika utk
menyembunyikannya," katanya. "Realitinya adalah terdapat orang awam
dan ada pejuang" di kalangan orang mati.
Walaupun pegawai Amerika menafikan bahawa orang awam
telah terbunuh, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata semalam bahawa Amerika
Syarikat dan sekutunya perlu menjaga untuk memastikan bahawa mangsa tersebut
adalah terhad, jika tidak dielakkan sama sekali.
"Saya menyesal kehilangan mana2 kehidupan
awam akibat serangan terhadap sasaran di Syria," kata Ban pada sidang
akhbar sidang kemuncak iklim di New York. "Pihak-pihak yang terlibat dalam
kempen ini mesti mematuhi undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan mengambil
segala langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan dan meminimumkan korban
awam."
Akaun-akaun yang bercanggah ke atas kematian yang
tidak bersalah datang sebagai Amerika Syarikat dan rakan-rakan terus
melancarkan serangan udara di Syria dan Iraq, dengan harapan untuk menewaskan
kembali Negara Islam militan yang merebak melalui kedua-dua negara.
Pada hari Rabu, Amerika Syarikat telah disertai oleh
Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu dalam serangan yang disasarkan pemasangan
minyak yang dipegang oleh militan.
“It’s in the American’s interest to hide it,” he said. “The reality is
there are civilians and there are fighters” among the dead.
While American officials deny that civilians have
been killed, UN Secretary General Ban Ki-moon said on Tuesday that the US and its
allies should take care to ensure that such casualties are limited, if not
avoided entirely.
“I regret the loss of any civilian lives as a result
of strikes against targets in Syria,” Ban said at a climate summit press
conference in New York. “The parties involved in this campaign must abide by
international humanitarian law and take all necessary precautions to avoid and
minimize civilian casualties.”
The conflicting accounts over innocent deaths come
as the United States and its partners continue to launch airstrikes in Syria
and Iraq, hoping to beat back Islamic State militants who have spread through
both countries. On Wednesday, the US was joined by Saudi Arabia and the United
Arab Emirates in attacks that targeted oil installations held by militants.
Satu imej pegun yang
ditangkap dari rakaman video Tentera Laut Amerika Syarikat yang menunjukkan
Tomahawk Land-Serangan Peluru Berpandu (TLAM) dilancarkan terhadap sasaran Isil
dari cruiser berpandu-peluru berpandu USS Laut Filipina di Teluk, September 23,
2014 (A still image captured from U.S. Navy video footage shows a Tomahawk
Land-Attack Missile (TLAM) is launched against ISIL targets from the
guided-missile cruiser USS Philippine Sea in the Gulf, September 23, 2014 (Reuters/Abe
McNatt/U.S. Navy/Handout)
"Ini kilang berskala kecil dengan syarat bahan
api untuk menjalankan operasi Isil, wang untuk membiayai serangan mereka yang
berterusan di seluruh Iraq dan Syria, dan aset ekonomi untuk menyokong operasi
masa depan mereka," membaca kenyataan Perintah Tengah Amerika Syarikat
pada serangan.
"Menghasilkan antara 300 - 500 tong petroleum
ditapis setiap hari, Isil diang-garkan menghasilkan sebanyak $ 2 juta setiap
hari dari kilang penapisan ini. Pemusnahan dan kemerosotan sasaran ini lagi
menghadkan keupayaan Isil untuk memimpin, kawalan, kuasa projek dan melakukan
operasi. "
Sebelum itu, serangan Amerika Syarikat ke sasaran
kem latihan, ibu pejabat dan bekalan senjata di utara dan timur Syria, walaupun
Cerap Syria bagi Hak Asasi Manusia berkata, bangunan kediaman turut musnah.
"These small-scale refineries provided fuel to
run ISIL operations, money to finance their continued attacks throughout Iraq
and Syria, and an economic asset to support their future operations,” read a US
Central Command statement on the strikes. "Producing between 300-500
barrels of refined petroleum per day, ISIL is estimated to generate as much as
$2 million per day from these refineries. The destruction and degradation of
these targets further limits ISIL’s ability to lead, control, project power and
conduct operations."
Before that, US-led attacks targeted training camps,
headquarters and weapon supplies in northern and eastern Syria, though the
Syrian Observatory for Human Rights said residential buildings were also
destroyed.
READ MORE: http://on.rt.com/8dqogy
No comments:
Post a Comment